登岳阳楼

①

昔闻洞庭水，今上岳阳楼

②

。

吴楚东南坼

③

，乾坤日夜浮

④

。

亲朋无一字，老病有孤舟

⑤

。

戎马关山北，凭轩涕泗流

⑥

。

【注解】① 岳阳楼：岳阳城西门楼，在今湖南省岳阳市，始建于唐朝开元初年，下临洞庭湖，为著名的游览胜地。 ②“昔闻”两句：开篇即写出了初登楼时的愉悦心情。由“昔闻”到“今上”，可以看出诗人的心愿已经得到实现了。既然心愿已了，当然就高兴了。洞庭水：即洞庭湖。在今湖南北部，长江南岸，是我国的第二淡水湖。《水经注·湘水》注：“（洞庭）湖水广圆五百余里，日月若出没于其间。” ③ 吴楚：即春秋时期的吴国和楚国。当时，吴国大致在洞庭湖以东，楚国大致在洞庭湖以南。坼（chè）：裂开，分开。 ④ 乾坤：指天地，包括日月。日夜浮：即日夜浮在洞庭湖的水面。写出了洞庭湖之广阔与岳阳楼之壮观。 ⑤“亲朋”两句：从洞庭湖的广阔与岳阳楼的壮观，转写到自身的落寞，将物的伟大与人的微小形成强烈的对比。亲朋：即亲戚朋友。无一字：没有一点音信。字：即书信。老病：即老又病。有孤舟：只有一条孤舟为家，日夜漂泊在水上。 ⑥“戎马”两句：由自身的孤独落寞转写对国家的忧愁。当时，吐蕃不断入侵，北方战火又起，可谓是国恨家愁一齐涌上心头，使得诗人再也难以抑制心中的悲伤之情，靠着栏杆涕泪直下。戎马：即兵马。轩：栏杆。涕泗（sì）：眼泪和鼻涕。

王 维